NÓI VỚI CON GÁI - Bài thơ đã được tuyển dịch ở tạp chí thơ của Nhật Bản -

[mcsecurity]

NÓI VỚI CON GÁI

Nếu ngày mai thức dậy không thấy ba
Con đừng khóc
Vì nước mắt kia không thể nào nguội tắt
Khi Tổ quốc lâm nguy.
Nếu ngày mai thức dậy không thấy ba
Con gái ơi !
Hãy chạy theo hướng mặt trời lên
Nơi đó là biển lớn,
Sóng dữ đã nổi,
Phong ba đã nổi,
Ba phải đi để che chở những nếp nhà.
Nơi ấy biển xa
Ba sẽ dùng máu nóng trong tim ba
Để viết cho con những lời ca
Những khúc hùng ca mà ông các con đã viết
Những khúc hùng ca bất diệt
Tổ tiên ta truyền lại tự bao đời.
Ba sẽ dùng lồng ngực của mình để chắn sóng dữ biển Đông
Để cho con được vui chơi cùng bè bạn
Để con được ước ao một tương lai sáng lạn
Không phải tủi nhục xen trong nỗi hờn căm.

Nếu ngày mai thức dậy không thấy ba
Có nghĩa là ba đang viết lại bài ca Bạch Đằng Giang
Có nghĩa là ba đang vẽ bức tranh Chương Dương , Hàm Tử
Là ba của con
Làm sao đành lòng được chứ
Nhìn thấy con mình phải cúi đầu trước lũ ngoại bang.
Nếu ngày mai thức dậy không thấy ba...
Nếu ngày mai ba không về nữa
Con phải nhớ và khắc thật sâu
Sâu đến tận trong xương tủy
Buổi sáng đó ba đi để vẽ ánh bình minh.

Nếu ngày mai con sẽ không còn được thấy ba
Con đừng tủi hờn
Mà hãy ngẩng cao đầu để sống
Hiên ngang, bất khuất
Ra khơi vào lộng
Vì dưới con sóng xô bờ có máu của ba con.
Ba yêu con
Ba muốn hôn lên đôi má hồng son
Muốn nâng niu đôi chân con mỗi sớm
Nhưng ba phải đi
Vì ngoài kia cơn sóng dữ
Lại nổi lên rồi
Ba phải xa con !

-8/5/2014- McSecurity - Nguyễn An Ninh Nguồn: www.nguoiquangbinh.net 

[tiengtrongninhchau]

Bác pos thêm ca khúc này luôn Nguồn: www.nguoiquangbinh.net 

[mcsecurity]

http://www.youtube.com/watch?v=m617YMMx01U

 Nguồn: www.nguoiquangbinh.net