Từ điển tiếng địa phương (Quảng Bình) !!! - Page 13 - +:| Diễn đàn Người Quảng Bình |:+

***thanhlamqb*** · #**121** 11-01-2011, 09:40 AM

Lâu rồi đọc lại vẩn thấy vui

***phuongsongifa*** · #**122** 15-03-2011, 01:45 AM

Đi đấy......Đi tiểu
Đi é............?
Đập chắc.....Đánh nhau
Trúc cúi.....Đầu gối
.............

***Nội Hà*** · #**123** 21-05-2011, 11:47 AM

Rào = sông
Nậy = to, lớn
- Chèo ghe lên côi Rào Nậy thăm Mệ, mọi cắm ngá chịu nỏ thấu.
- Con gấy Ba Đồn lấy nhôông Kẻ Thạng. Lạng wạng!!!

***Mr.Gấu*** · #**124** 21-06-2011, 10:26 AM

Nhăng mà-răng mà-sao lại như thế

***thuytien_611*** · #**125** 21-06-2011, 02:17 PM

Đây nữa nì
báp : bắp ,ngô
xoong :nồi
củi : thân gỗ dùng thổi lửa
đôồng : đồng
độông :nuí
mô :đâu
ri: vậy (ga mô ri eng = ga ở đâu vậy anh)
đeo : bám (deo dai như đĩa= bán dai như đĩa)
ngó :nhìn
tề :kìa
răng rứa : sao vậy
lằng nhằng :không dứt khoát
trấy bù ; quả bầu
ê: này (ê thằng tê= này thằng kia)
ngoái :trước , quay lại (năm ngoái= năm trước, ngoái nhìn= quay lại nhìn)

***Admin*** · #**126** 21-06-2011, 02:41 PM

Chị em nào đã/đang/chuẩn bị làm dâu Quảng Bình cần chú ý:

Đổi “âu” thành “u”

Nhân dịp Tết ta, cô dâu mới theo chồng về quê. Quê chồng cô ở một tỉnh miền Trung. Trước khi đi, mẹ cô dặn rằng: Đất lề quê thói, nhập gia tùy tục, khi về nhà người ta phải để ý xem người ta làm thế nào, ăn nói ra sao mà học tập, chớ đem cái “thành phố” về quê mà áp dụng, nhà chồng chê cười cho.

Về quê chồng, cô thấy mọi người ai cũng nói “âu” thành “u”, ví như: “Con trâu” thành “con tru”, “trái bầu” thành “trái bù”, “bồ câu” thành “bồ cu”…v.v… ghi nhớ quy tắc này, hôm đầu tiên vào bếp chuẩn bị thổi cơm, cô hỏi bố chồng:
- Bố có thích đụ (đậu) không để con chuẩn bị?

Sau lần đó, tuyệt đối không thấy chồng cho cô về quê nữa.

***thanhlamqb*** · #**127** 21-06-2011, 02:46 PM

Trích:

Nguyên văn bởi Admin

Chị em nào đã/đang/chuẩn bị làm dâu Quảng Bình cần chú ý:

Đổi “âu” thành “u”

Nhân dịp Tết ta, cô dâu mới theo chồng về quê. Quê chồng cô ở một tỉnh miền Trung. Trước khi đi, mẹ cô dặn rằng: Đất lề quê thói, nhập gia tùy tục, khi về nhà người ta phải để ý xem người ta làm thế nào, ăn nói ra sao mà học tập, chớ đem cái “thành phố” về quê mà áp dụng, nhà chồng chê cười cho.

Về quê chồng, cô thấy mọi người ai cũng nói “âu” thành “u”, ví như: “Con trâu” thành “con tru”, “trái bầu” thành “trái bù”, “bồ câu” thành “bồ cu”…v.v… ghi nhớ quy tắc này, hôm đầu tiên vào bếp chuẩn bị thổi cơm, cô hỏi bố chồng:
- Bố có thích đụ (đậu) không để con chuẩn bị?

Sau lần đó, tuyệt đối không thấy chồng cho cô về quê nữa.

Admin nói bậy nha.
Bố có thích đụ không để con lột ( Lột vỏ củ đậu để xào)

***beyeumautim_banglang*** · #**128** 21-06-2011, 02:51 PM

chết mất thôi

***Laziness*** · #**129** 21-06-2011, 02:56 PM

Ban chú Hoài đê

***duyedinh*** · #**130** 21-06-2011, 04:14 PM

mô : đâu
ni; này
Nỏ: không

Bạn có lời cảm ơn đến thanhlamqb với bài viết này
*Halinh_nguyen* (22-05-2011)

Bạn có lời cảm ơn đến phuongsongifa với bài viết này
*Halinh_nguyen* (22-05-2011)

Bạn có lời cảm ơn đến Nội Hà với bài viết này
*Halinh_nguyen* (22-05-2011)

Đã có 3 cảm ơn ! Cảm ơn Admin đã viết bài này. Chúc bạn có thật nhiều niềm vui trong cuộc sống !
*beyeumautim_banglang* (21-06-2011), *no_body* (21-06-2011), *thanhlamqb* (21-06-2011)

Đã có 2 cảm ơn ! Cảm ơn thanhlamqb đã viết bài này. Chúc bạn có thật nhiều niềm vui trong cuộc sống !
*beyeumautim_banglang* (21-06-2011), *no_body* (21-06-2011)