Từ tiếng việt chuyển sang tiếng anh - +:| Diễn đàn Người Quảng Bình |:+

Go Back   +:| Diễn đàn Người Quảng Bình |:+ >
¤,¸¸,*¤* HỘI ĐỒNG HƯƠNG QUẢNG BÌNH *¤*,¸¸,¤
> |+| CÂU LẠC BỘ NQB|+| > CLB NGOẠI NGỮ
Quên mật khẩu? Đăng ký!

ĐỘI BÓNG NQB | HỘI NGHỆ SĨ | HỘI TRÀ ĐÁ | CLB NGOẠI NGỮ (QEC)| SIDEWALK CLUB | RADIO NQB | BAN QUẢN TRỊ
Trả lời
  #1  
Old 20-07-2011, 10:32 PM
ty2style's Avatar
ty2style ty2style vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
QUẢN LÝ CHUYÊN MỤC
 
Tham gia ngày: Apr 2011
Đến từ: Hà Nội
Tên Thật: Ty
Bài gởi: 1,361
Được cảm ơn 3,047 lần trong 940 bài viết
Sao Từ tiếng việt chuyển sang tiếng anh



Có 4 đoạn được viết tiếng việt , các bạn giúp mình chuyển qua tiếng anh đúng nhất nhé
* Lý do chọn đề tài:

Hiện nay,tri thức là thứ giúp cho con người tồn tại và phát triển xã hội loài người.Tuy nhiên,Không phải ai cũng có thời gian đi tìm kiếm và đọc đúng cuốn sách mà mình mong muốn trong cuộc sống hiện đại khi mà nhiều thể loại sách đều được trộn lẫn bán trong các nhà sách,chợ sách…. Mà không hề để ý được cuốn sách mình cầm lên có chất lượng như thế nào,từ ngữ có chính xác hay không.Vì vậy HT2 ra đời để định hướng cho đọc giả,nhất là đọc giả Việt Nam có thể chọn cho mình những cuốn sách phù hợp và cập nhật tri thức của nhân loại đầy đủ và khoa học



* Ý nghĩa logo :
Lấy hình tượng chiếc ghế và chiếc giỏ mua hàng,logo HT2 mang biểu tượng của một sự lựa chọn,đồng thời cũng là nơi mà các đọc giả Việt Nam có thể ngồi nghiền ngẫm,suy tư từng trang sách.Chữ H được các điệu thành hình chiếc ghế tựa chỉ sự thư giãn,người ta đọc sách thường là ngồi đọc,ngồi mà nghiền ngẫm từng trang sách,và tựa lưng vào ghế sẽ làm cho tâm hồn của con người thoải mái hơn,thưu giãn hơn.Vì vậy có được sự thoải mái khi đọc sách.Như câu danh ngon của A- Đăng-tơ:
“Tôi mở cuốn sách ra đọc ... và cũng như người đi tìm bạc mà đôi khi lại thấy được vàng. Tôi muốn tìm ở sách một nguồn an ủi, nhưng không những tâm hồn tôi thư thái qua những giọt nước mắt, mà tôi còn học được nhiều điều bổ ích nữa.”
Chữ T và số 2 nhìn vào có thể không hiểu tại sao số 2 và chữ T lại sát vào nhau.Nhưng sự liên kết đó tạo ra một ý nghĩa vô cùng thú vị

* Chiếc xe mua hàng được cách điệu một cách đơn giản để đưa lên logo là chỉ sự lựa chọn.Có lựa chọn thì mới có các sản phẩm phù hợp.Vì vậy thông điệp ở đây muốn nói HT2 là một sự lựa chọn tốt cho các đọc giả.

* Cuốn sách là hình ảnh nằm dưới chân cũng như bao quát cả phần text của logo,để phân biệt với các thương hiệu khác,HT2 là một nhà sách,và sách là tri thức của con người.Đến với HT2 là bạn đã ôm trọn cả tri thức của con người trên chiếc giỏ mua hàng của mình

Lấy màu chủ đạo là màu đỏ cam với ý nghĩa để phản ánh niềm đam mê, hạnh phúc , sự nhiệt tinh.
 Nguồn: www.nguoiquangbinh.net 

****************Hãy cùng chia sẻ với bạn bè bằng cách ****************

Copy đường link dưới đây gửi đến nick yahoo bạn bè!

-->


[Click Here To View ty2style's Signature]
Trả Lời Với Trích Dẫn

Đã có 3 cảm ơn !

Cảm ơn ty2style đã viết bài này. Chúc bạn có thật nhiều niềm vui trong cuộc sống !
anhlapro (20-07-2011), mit xi (03-08-2011), shockdamage (22-07-2011)
  #2  
Old 20-07-2011, 10:44 PM
anhlapro's Avatar
anhlapro anhlapro vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Người Quảng Bình (NQB)
 
Tham gia ngày: May 2007
Đến từ: ....
Tên Thật: .......
Bài gởi: 2,025
Được cảm ơn 2,791 lần trong 1,198 bài viết
Gửi tin nhắn qua ICQ tới anhlapro Gửi tin nhắn qua AIM tới anhlapro Gửi tin nhắn qua Yahoo chát tới anhlapro
Default Ðề: Từ tiếng việt chuyển sang tiếng anh


Ko cần thank đâu

* Why choose topics:

Currently, the knowledge that helps humans survive and develop society .course, not everyone has time to search and read the right books they want in modern life where book genres are mixed sale in bookstores, book fair .... Without notice is the book I picked up quality, how words are correct so HT2 khong.Vi born to guide readers, especially readers of Vietnam may choose for themselves the appropriate book and update knowledge of the full humanity and science



* The meaning the logo:
Get iconic chairs and a shopping cart, logo HT2 bearing the symbol of a choice, and also where the reader Vietnam can sit brooding, thinking each page sach.Chu H is the tone into the recliner just relaxation, people often sit reading books, sat brooding that each book page, and leaned against the chair will make the hearts of people more comfortable, so pet stretch hon.Vi get comfortable when reading quotations sach.Nhu sentence of A-Post-meter:
"I opened the book to read ... and silver seekers, as well as the sometimes find the gold. I want to find a source of comfort in books, but not relaxed my soul through the tears, but I learned a lot more rewarding. "
T and the second looking at can not understand why the number 2 and T .but look at the link that creates a very interesting sense

* The car purchase is a simple stylized to bring up the logo is the only choice chon.Co choose it to be the right product hop.Vi this message here to say HT2 is a good choice for readers.

* The book is the image located at the foot of coverage as well as both the text of the logo, to distinguish it from other brands, HT2 is a bookstore, and knowledge of the book is men.Go to with you hugged HT2 whole of human knowledge in your shopping basket

Get the color schemes of red-orange with a means to reflect the passion, happiness and enthusiasm.
 Nguồn: www.nguoiquangbinh.net 
-->


[Click Here To View anhlapro's Signature]

thay đổi nội dung bởi: anhlapro, 20-07-2011 lúc 10:47 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn

Đã có 3 cảm ơn !

Cảm ơn anhlapro đã viết bài này. Chúc bạn có thật nhiều niềm vui trong cuộc sống !
mit xi (03-08-2011), shockdamage (22-07-2011), ty2style (20-07-2011)
  #3  
Old 20-07-2011, 10:53 PM
ty2style's Avatar
ty2style ty2style vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
QUẢN LÝ CHUYÊN MỤC
 
Tham gia ngày: Apr 2011
Đến từ: Hà Nội
Tên Thật: Ty
Bài gởi: 1,361
Được cảm ơn 3,047 lần trong 940 bài viết
Default Ðề: Từ tiếng việt chuyển sang tiếng anh


Hình như anh dịch sai  Nguồn: www.nguoiquangbinh.net 



[Click Here To View ty2style's Signature]
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #4  
Old 20-07-2011, 10:56 PM
anhlapro's Avatar
anhlapro anhlapro vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Người Quảng Bình (NQB)
 
Tham gia ngày: May 2007
Đến từ: ....
Tên Thật: .......
Bài gởi: 2,025
Được cảm ơn 2,791 lần trong 1,198 bài viết
Gửi tin nhắn qua ICQ tới anhlapro Gửi tin nhắn qua AIM tới anhlapro Gửi tin nhắn qua Yahoo chát tới anhlapro
Default Ðề: Từ tiếng việt chuyển sang tiếng anh


Vào đây tham khảo nhé
Http://translate.google.com/ Nguồn: www.nguoiquangbinh.net 



[Click Here To View anhlapro's Signature]
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bạn có lời cảm ơn đến anhlapro với bài viết này
ty2style (20-07-2011)
  #5  
Old 20-07-2011, 11:01 PM
ty2style's Avatar
ty2style ty2style vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
QUẢN LÝ CHUYÊN MỤC
 
Tham gia ngày: Apr 2011
Đến từ: Hà Nội
Tên Thật: Ty
Bài gởi: 1,361
Được cảm ơn 3,047 lần trong 940 bài viết
Default Ðề: Từ tiếng việt chuyển sang tiếng anh


Trích:
Nguyên văn bởi anhlapro View Post
vào đây tham khảo nhé
http://translate.google.com/
Cái đó toàn dịch sai thôi  Nguồn: www.nguoiquangbinh.net 



[Click Here To View ty2style's Signature]
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #6  
Old 20-07-2011, 11:08 PM
HoangTran.62's Avatar
HoangTran.62 HoangTran.62 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
QUẢN LÝ CHUYÊN MỤC
 
Tham gia ngày: Jan 2010
Đến từ: Hà Nội
Tên Thật: David Villa - T.Hoàng.7
Bài gởi: 2,198
Được cảm ơn 4,622 lần trong 1,523 bài viết
Default Ðề: Từ tiếng việt chuyển sang tiếng anh


* Reason for choosing topics:
Currently, knowledge is giving human existence and development of human society.However, not everyone has time to go looking and reading the right book that you desire in life where many materials are mixed up in bookstores, book fair, etc. Without even leaving the book herself holding up quality how words are accurate or not.So HT2 birth to orientate readers, especially readers in Vietnam can choose for themselves what books fit and updated knowledge of the full humanity and science

*Logo meaning:
Take the iconic couch and the shopping cart, HT2 logo bearing the symbol of a choice, and is where the readers in Vietnam can sit, thinking each book page.Letter H was the form title only to the couch and relax, read the book often is sitting reading, sitting that crushed through each page, and the titles back on the Chair will make the soul of man more comfortable, relax more .So get comfortable reading.As the title of A. Danxto: "I opened the book to read ... and as well as the silver which are sometimes visible gold. I want to find in the book a great source of comfort, but not the soul I relaxation through the tears, that I also learned many useful things. " And the number 2 look can not understand why the T-2 and again merged into one another.But the link that creates a sense of utmost fun

* Vehicle purchases are stylized in a simple way to put up the logo is the only choice.Having selected the new product line.So the message here to say HT2 is a good choice for our readers.

* The book image is located at the base as well as covering both the text of the logo, to distinguish it from other brands, HT2 is a bookstore, and books are the knowledge of the human to HT2 is already embraces all human knowledge in the shopping cart of its .
Dominant color is reddish orange with meaning to reflect my passion, happiness, enthusiasm
 Nguồn: www.nguoiquangbinh.net 
-->


[Click Here To View HoangTran.62's Signature]

thay đổi nội dung bởi: HoangTran.62, 21-07-2011 lúc 12:33 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn

Đã có 3 cảm ơn !

Cảm ơn HoangTran.62 đã viết bài này. Chúc bạn có thật nhiều niềm vui trong cuộc sống !
mit xi (03-08-2011), shockdamage (22-07-2011), ty2style (20-07-2011)
  #7  
Old 20-07-2011, 11:18 PM
ty2style's Avatar
ty2style ty2style vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
QUẢN LÝ CHUYÊN MỤC
 
Tham gia ngày: Apr 2011
Đến từ: Hà Nội
Tên Thật: Ty
Bài gởi: 1,361
Được cảm ơn 3,047 lần trong 940 bài viết
Default Ðề: Từ tiếng việt chuyển sang tiếng anh


hình như cũng chưa đúng lắm , có sai thì phải Nguồn: www.nguoiquangbinh.net 



[Click Here To View ty2style's Signature]
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #8  
Old 20-07-2011, 11:19 PM
HoangTran.62's Avatar
HoangTran.62 HoangTran.62 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
QUẢN LÝ CHUYÊN MỤC
 
Tham gia ngày: Jan 2010
Đến từ: Hà Nội
Tên Thật: David Villa - T.Hoàng.7
Bài gởi: 2,198
Được cảm ơn 4,622 lần trong 1,523 bài viết
Default Ðề: Từ tiếng việt chuyển sang tiếng anh


Em coi sai chỗ mô để anh coi lại??  Nguồn: www.nguoiquangbinh.net 



[Click Here To View HoangTran.62's Signature]
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #9  
Old 20-07-2011, 11:21 PM
ty2style's Avatar
ty2style ty2style vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
QUẢN LÝ CHUYÊN MỤC
 
Tham gia ngày: Apr 2011
Đến từ: Hà Nội
Tên Thật: Ty
Bài gởi: 1,361
Được cảm ơn 3,047 lần trong 940 bài viết
Default Ðề: Từ tiếng việt chuyển sang tiếng anh


Trích:
Nguyên văn bởi HoangTran.62 View Post
Em coi sai chỗ mô để anh coi lại??
Cái đó anh tự dịch sang à Nguồn: www.nguoiquangbinh.net 



[Click Here To View ty2style's Signature]
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #10  
Old 20-07-2011, 11:27 PM
HoangTran.62's Avatar
HoangTran.62 HoangTran.62 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
QUẢN LÝ CHUYÊN MỤC
 
Tham gia ngày: Jan 2010
Đến từ: Hà Nội
Tên Thật: David Villa - T.Hoàng.7
Bài gởi: 2,198
Được cảm ơn 4,622 lần trong 1,523 bài viết
Default Ðề: Từ tiếng việt chuyển sang tiếng anh


Bạn anh dịch đấy?? a dịch hơi lâu..  Nguồn: www.nguoiquangbinh.net 



[Click Here To View HoangTran.62's Signature]
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời


Ðang đọc: 1 (0 thành viên và 1 khách)
 
Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt



Múi giờ GMT +7. 12:29 AM.
Powered by: vBulletin Copyright ©2000-2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Người Quảng Bình thành lập vào ngày 31/12/2006, được phát triển bởi tất cả các thành viên.
Website: www.nguoiquangbinh.net | Email: nqb@nguoiquangbinh.net
Đơn vị tài trợ: Công Ty Cổ Phần Vé Máy Bay Việt Nam - Chuyên cung cấp vé máy bay giá rẻ trong nước và quốc tế.
Du lịch Quảng Bình